Prevod od "smetalo kada" do Brazilski PT

Prevodi:

errado se

Kako koristiti "smetalo kada" u rečenicama:

Da li bi ti mnogo smetalo kada ne bismo izašli veèeras?
Importaria-se muito se não saíssemos esta noite?
Da li bi ti smetalo kada bih ti rekla da te još uvek volim?
Você se importa se disser que ainda o amo?
Nije joj smetalo kada je njen otac poèistio sav novac i nestao.
Ela não se incomodou quando o pai limpou a conta no banco e sumiu.
Da li bi tvojoj porodici smetalo kada bi se udala za smrtnka?
Acha que sua família se importaria se você se casasse com um mortal?
Ne bi mi smetalo kada bih dobio malo vaših kolaèiæa, gðice. Kartmen.
Eu não me importaria de agarrar os seus bolinhos.
Kada ste se ti i Ros zabavljali je li ti smetalo kada je on flertovao sa drugim devojkama?
Não ficava incomodada... quando Ross cantava outras garotas?
Bi li ti previše smetalo kada ni ti ne bi išla?
Você se importaria muito se também não fosse?
Najviše mi je smetalo kada bi ljudi u uniformi postavljali tati isto pitanje...
Eu ficava muito incomodado quando os homens de uniforme faziam ao pai a mesma pergunta...
Zašto bi mi smetalo kada ja nisam morao to da slušam?
Me incomodaria se eu tivesse que escutar.
Možda ti se ne sviða što mama ima potrebe, ali nije ti smetalo kada je tata to èinio.
Pode não gostar que a mãe tenha necessidades, mas nunca se incomodou que o pai transasse por ai.
Nije ti smetalo kada sam te iznenadio s unapreðenjem.
Sim. Você nem ligou quando lhe falei da minha promoção.
Da li bi vam smetalo kada bih vam rekla da ne mogu skinuti pogled s vas?
Seria errado se eu te dissesse que não consigo tirar os olhos de você?
Da li bi vam smetalo kada bi vam rekla da ste najintrigantnija osoba koju sam ikada upoznala?
Seria errado se eu te dissesse que você é a pessoa mais... Intrigante que já conheci?
Da li bi vam smetalo kada bih vam rekla da nikada nisam želela poljubiti nekoga kao što želim vas?
Seria errado se eu te dissesse que nunca quis beijar alguém como quero te beijar nesse momento?
Nije ti smetalo kada sam donio kuæi ovaj èajni stoèiæ koga sam našao na ulici.
Não se importou quando trouxe esta mesa de centro que achei na rua.
Prepreka. Jesi im rekao da Kosom Tornju u Pisi nije smetalo kada je Galileo to radio?
Você explicou a importância do feito de Galileu em um pequeno prédio chamado de Torre de Pisa?
Nikada mi nije smetalo kada muškarca privlaèe muškarci.
Quero dizer, se um homem acha outro homem atraente isso realmente não me incomoda.
Nije mi smetalo kada je otišao sa Aleksom.
Não me importei que ele tenha escolhido a Alexa.
Razgovarao sam danas sa njom! Rekla mi je da joj ne bi smetalo kada bih se ja viðao sa nekim!
Perguntei se deveria ver outra pessoa e ela disse que sim!
Nije ti smetalo kada je poslednji put bio ovde.
Parece não se lembrar da última vez que ele esteve aqui.
Da li bi vam smetalo, kada bi se ubacio u vaš razgovor?
Estou aqui. Se importam em me incluir na conversa?
Nije joj smetalo kada sam to rekao, èovjeèe.
Ela pareceu não se importar quando eu disse isso.
Bi li vam smetalo kada bih na brzinu proverila telefon?
Se importam se eu checar meu telefone bem rápido?
To ti nije smetalo kada si nas napao.
Isso não pareceu incomodá-lo quando nos atacou.
Kao Kelo, ali oèigledno ti to nije smetalo kada je to bilo u tvoju korsti.
Assim como Kelo, mas não te incomodava -quando estava a seu favor.
Nije mi smetalo kada je bila zla prema drugima.
Não incomodou quando ela era má com outras pessoas.
Izgleda da ti nije smetalo kada sam ja plaèao raèun.
Não parecia incomodá-la quando eu estava virando a conta.
Ne bi ti smetalo kada bih poprièala s njim? -Bi!
Importa-se de eu falar com ele?
Nije ti smetalo kada smo to uradili pre sedam meseci momku iz Lidsa.
Não se importou há sete meses, quando fizemos o mesmo com o cara de Leeds.
Znaèi nije ti smetalo kada je vikala i bacala stvari?
Preciso de algo para ficar feliz hoje.
ZNAÈI NIJE TI SMETALO KADA JE VIKALA I BACALA STVARI?
Não se importou de ela gritar e jogar coisas?
To ti nije smetalo kada sam vratila tvog sina u školu.
Não se importou quando o fiz para seu filho voltar à escola.
Ne seæam se da je tebi smetalo kada te je neko slièno nazvao u "muškarci FBI-a" kalendaru.
Oh, bem, eu não lembro de você ser incomodado quando alguém chamada -lhe algo semelhante nos "homens do FBI" calendário.
4.4309511184692s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?